<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. *Sleep in heavenly rest*
*平静地睡吧*。
-
2. - I don't think I should. - Go on! It's Christmas.
-我觉得我还是不喝了 -喝吧 是圣诞节啊。
-
3. Let's toast your new house.
我们敬你的新房一杯。
-
4. Maybe I should mention one thing.
或许我该说件事。
-
5. You say...'your new house', but it isn't only mine.
你说"你的新房" 但房子不只是我的。
-
6. - No? - No.
-是吗 -是啊。
-
7. I've registered it in both of our names.
我登记在了我们两人的名下。
-
8. I hope you don't mind,but I hate to change a plan when there's no need.
希望你不会介意，但我不想在没必要的情况下改变计划。
-
9. Mr Carson, I'm very appreciative, really,- but I can't accept. - Why not?
卡森先生 我十分感激 真的，-但我不能接受 -为什么。
-
10. Who knows what the future may hold?
谁知道未来会怎样呢。