<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. I still remember the smell of the beer on his breath.
我至今仍记得他呼出的酒气。
-
2. Couldn't you tell your mother?
你不能告诉你母亲吗。
-
3. She didn't want to believe it.
她不肯相信我。
-
4. What would she have done if he'd left?
要是他抛下她可怎么办。
-
5. Then, one night,he kept looking at me and I knew what was coming.
后来 一天晚上，他一直看着我 我知道会发生什么。
-
6. So I fetched a knife from the scullery and I waited in the dark.
于是我从洗碗槽拿了把刀 在暗处等着。
-
7. - Are you saying you killed him? - No. No, of course not.
-你是说你杀了他吗 -没有 当然没有。
-
8. I threatened him.
我威胁了他。
-
9. And when he wouldn't stop, I...
可他不肯罢手 于是我...。
-
10. I struck him with the blade, but I only cut him.
我用刀攻击了他 但只是割伤了他。