<< 唐顿庄园 第5季 第downton.abbey.s05.christmas.special集>>
-
1. - Have you shown this to him? - Not yet.
-你给他看了吗 -还没。
-
2. I'm not sure I should.
我不知道我该不该给他看。
-
3. And I suppose you'll take it lying down.
我猜你八成会认命吧。
-
4. I'll take it lying down, standing up
不管我是认命 不认命。
-
5. or in a semi-recumbent posture.
还是什么态度。
-
6. The matter is decided.
这事已经决定了。
-
7. I will not have my final years
我不会让我的晚年生活。
-
8. overshadowed by a tear-stained tug of war.
被哭哭啼啼的家庭战争所拖累。
-
9. I suppose there's one consolation.
至少还有一丝安慰。
-
10. What's that?
什么意思。