<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Right.
好吧。
-
2. Well, if you've had second thoughts,I think we should let the staff know in the morning.
如果你改了主意，那我们早上告诉仆人们吧。
-
3. I won't make a big announcement.
就不大肆宣告了。
-
4. We'll just tell one or two people and let it come out naturally.
我们告诉一两个人 让话自己传开。
-
5. There'll be a bit of a nine days' wonder, of course,but we'll get over it.
估计大家能好奇一阵，但我们会挺过去的。
-
6. You misunderstand me.
你误会了。
-
7. I was afraid I'd be a disappointment to you.
我是怕自己让你失望。
-
8. That I couldn't hope to please you as I am now.
我如今这样已经不能让你称心了。
-
9. But if you're sure...
但如果你确定。
-
10. I have never been so sure of anything.
我万分确定。