<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. And your nights there with Viscount Gillingham?
还有您跟吉利安姆子爵共度的那些良宵。
-
2. I was a chambermaid.
我当时是客房女佣。
-
3. But I suppose we're invisible to people like you.
但您这样的人应该会视我们为空气吧。
-
4. This is all nonsense. You've no proof.
这都是无稽之谈 你无凭无据。
-
5. Don't be silly. You don't know what I've got.
别傻了 您可不知道我手里有什么。
-
6. To start with, I've got a page from the register.
首先 我有一页登记名册。
-
7. Then you are a thief.
那你就是个小偷。
-
8. Yes, I am a thief,and I want a thousand pounds to keep my mouth shut.
没错 我就是小偷，我要一千镑封口费。
-
9. That's ridiculous.
荒唐。
-
10. We'll see how ridiculous it is.
那就等着瞧有多荒唐吧。