<< 唐顿庄园 第6季 第1集>>
-
1. Now I'm on the edge of my seat.
这下我可紧张了。
-
2. Oh, it's no good. I shall have to look away.
不行 我得把脸别过去。
-
3. You see, she is a very proud woman, Mr Carson.
她是个很骄傲的女人 卡森先生。
-
4. I know that, and I respect her for it.
我知道 这我尊重。
-
5. And she would never want to appear ridiculous in your eyes.
她绝不希望你觉得她荒唐。
-
6. - Nor could she. - No, but...
-怎么可能呢 -是啊 但是。
-
7. as your wife, she wonders if you would expect...
作为你妻子 她不知道你是不是会。
-
8. ..that she perform her wifely duties.
希望她尽到妻子的责任。
-
9. Don't wives normally perform their duties?
妻子不是一般都要尽责的吗。
-
10. Good wives, any...
任何一位称职的妻子。