<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. - That's very kind of you, milord. - It's not kind.
-您真周到 老爷 -不是周到。
-
2. It's a poor return for what you and Mrs Drewe have done for us.
与你和德鲁太太的付出相比这回报微不足道。
-
3. - I know how much Lady Edith... - There you are.
-我知道伊迪丝小姐 -好了。
-
4. ..Know how much all of us owe to you and your wife.
我知道我们都欠你和你妻子的。
-
5. Don't feel badly.
不必过意不去。
-
6. We made a plan, Lady Edith and I,but we forgot about emotion...
我和伊迪丝小姐本来定下个计划，但我们却忘了感情这回事。
-
7. ..And emotion's what can trip you up every time.
感情次次都会坏事。
-
8. God bless you, Drewe.
保佑你 德鲁。
-
9. God bless you and your family.
保佑你和你家人。
-
10. The same to you, milord.
也保佑您 老爷。