<< 唐顿庄园 第6季 第3集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. I don't suppose you'd like a drink with me later on.
      
       
      
       
     
    
      不知你愿意和我喝杯酒吗  晚些时候。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. - Well... - Only I'm going home tomorrow.
      
       
      
       
     
    
      -这...  -我明天就要回家了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. And I'm not sure when I'll be back.
      
       
      
       
     
    
      不知什么时候会再来。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. All right. Why not?
      
       
      
       
     
    
      好啊  当然行。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. But it will have to be near the office.
      
       
      
       
     
    
      但得离办公室近点。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. We're in Covent Garden.
      
       
      
       
     
    
      我们在科芬园。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. What about Rules? Will they let us have a drink there?
      
       
      
       
     
    
      鲁斯餐厅怎么样  那儿可以只喝酒吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. I should think so. Shall we say seven?
      
       
      
       
     
    
      应该可以  七点怎么样。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Now, I'm going to hurry away before you change your mind!
      
       
      
       
     
    
      我赶紧走了  免得你改主意。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Perhaps you could tell me a little more about the job, Mr...
      
       
      
       
     
    
      或许您可以再和我说说这份工作  先生。