<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. Far from shocked, I am extremely impressed.
我并不震惊 而是深感钦佩。
-
2. - And you have a son? - Yes. George.
-你有个儿子 -是的 乔治。
-
3. He'll take over eventually, I assume,and when he does, I want to make sure
我想他最终会接手庄园，到时 我希望他能接管。
-
4. he's the master of a modern going concern.
一座蓬勃的现代化庄园。
-
5. He's also heir to his grandfather's title
他还要继承他外公的头衔。
-
6. for reasons too complicated to bore you with.
原因复杂 我就不烦你了。
-
7. So it's very neat and tidy.
所以很利落。
-
8. Neat and tidy-ish.
算是吧。
-
9. But aren't you rather at a loose end?
但你不是还没着落吗。
-
10. I hope this means you're boiling up
我希望你这是结束之前。