<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. You see, the point of a so-called 'great family'
所谓"大家族"的使命。
-
2. is to protect our freedoms.
就是保护我们的自由。
-
3. That is why the barons made King John sign the Magna Carta.
所以男爵们才逼迫约翰国王签署了大宪章。
-
4. I do see that your argument
你的观点。
-
5. was more honourable than I'd appreciated.
的确比我想的要高尚得多。
-
6. But, Mama, we're not living in 1215.
但妈妈 现在已经不是1215年了。
-
7. And the strengths of great families like ours is going,- that's just fact. - Your great-grandchildren won't thank you
我们这种大家族的影响力也不如以往，-这是不争事实 -如果我们不据理力争。
-
8. when the state is all-powerful because we didn't fight.
而将来国家掌控了一切 你的曾孙不会感谢你的。
-
9. Well, I won't have any, so I can live with that.
反正我也不会有曾孙 这我不介意。
-
10. They've arrived, so we should go down as soon as Mary gets here.
他们到了 等玛丽下来 我们就下楼去吧。