<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. Mr Henderson's taken over the land.
亨德森先生把地收回去了。
-
2. He's going to move his uncle into the house,much good may it do him.
准备让他叔叔搬进宅子里，希望他捞不着好。
-
3. Nay. There's no need for bitterness now.
行了 说这些酸话做什么。
-
4. Things have worked out well.
事情都解决了。
-
5. You're right.
你说得对。
-
6. Oh, I tell you what. Why don't we go over on the day?
这样吧 入住那天我们都过去。
-
7. We'll take a picnic tea and lend him a hand.
带上茶点 再给他帮帮忙。
-
8. I could come, too. Another pair of hands.
我也可以去 多个人多份力。
-
9. And very welcome, I have no doubt.
他肯定非常欢迎。
-
10. Good news?
有好消息吗。