<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. - Not every day, but sometimes. - I don't think anyone would object.
-不是每天 就偶尔 -我想不会有人反对的。
-
2. How are you at making coffee?
你会煮咖啡吗。
-
3. I can make coffee. It's not very hard.
我当然会 又不难。
-
4. That's where you're wrong. There's quite an art to it.
你这就错了 煮咖啡可是大有讲究呢。
-
5. Uh, you might like to have a word with Mrs Patmore.
你或许会想和帕特莫太太聊聊。
-
6. Of course. If you'd like me to.
当然 如果你想让我去。
-
7. And I want to start bringing things a little more up to standard.
我希望能提高各方面水准。
-
8. I wonder if we could have the hallboy to do some polishing.
或许我们可以叫门童来擦擦鞋。
-
9. I don't see why not.
未尝不可啊。
-
10. And you might ask one of the maids about making the bed.
你或许可以叫个女佣来整理下被褥。