<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. If Mr Carson gives me the time off. What have I got to lose?
只要卡森先生能给假 有什么损失呢。
-
2. We'll meet upstairs after our dinner. My room or yours?
晚饭后我们碰头 我屋还是你屋。
-
3. - I don't mind. - Mine, then. The lighting's better.
-无所谓 -去我那儿吧 灯光更好。
-
4. You're back. I thought I was going to have to dress myself.
你回来了啊 我以为我要自己更衣了呢。
-
5. I am so sorry, m'lady. Only, I could not get a bus.
真抱歉 小姐 我就是等不到车呢。
-
6. Never mind. What did he say?
没事 他怎么说。
-
7. It's fine. Standard pregnancy pain.
没事 普通的孕期疼痛。
-
8. Something to do with the ligament,- but don't ask me what. - I won't.
跟韧带有关，-您就别问了 -我不问。
-
9. He gave me exercises and suggested a warm towel if it lingers,but it's just the body adjusting.
他教我做运动 如果一直不消 建议我热敷，但只是身体在适应。
-
10. I don't think ligaments were invented
我怀乔治少爷时。