<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. Mrs Patmore gave me two lemons,and I left them on the kitchen table.
帕特莫太太给了我两颗柠檬，却被我落在厨房桌子上了。
-
2. I'll tell you what would be nice with this. Some horseradish,thinned with a little soured cream.
知道配什么正好吗 山葵，用酸奶油调稀。
-
3. I agree. That would be heavenly. Except that we don't have any.
是啊 那就太棒了 但我们没有。
-
4. What are we drinking with it?
我们喝什么。
-
5. The thing is, I don't think we should drink.
是这样 我觉得我们不该喝酒。
-
6. Not if His Lordship feels obliged to give it up.
鉴于老爷觉得自己必须戒酒。
-
7. But His Lordship is suffering from a burst ulcer. We're not.
但老爷是溃疡破了 我们又没有。
-
8. I know, I know. But somehow it feels disloyal.
是啊 但我就是觉得有点不忠诚。
-
9. He is my officer, and I should follow his lead.
他是我的长官 我要追随他的步伐。
-
10. - And it won't make you grumpy? - I don't think so.
-你不会因此爱发脾气吗 -不会的。