<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. - I often come at this time. - I don't come often enough.
-我经常这时候来 -我来得不够勤。
-
2. No, no. It's only a habit.
不不 就是习惯。
-
3. Actually, I came to ask for his forgiveness,if that doesn't sound too silly.
其实 我是来求他原谅，如果这不会太傻的话。
-
4. I see.
我知道了。
-
5. I think that means you want to marry again.
那么你是打算再婚了。
-
6. Well, I don't know if you have his forgiveness...
我不知道他会不会原谅你。
-
7. ..But you don't need to ask for mine.
但你不必求我原谅。
-
8. I'm delighted.
我很高兴。
-
9. - Anything else I can get you? - One more mouthful and we'd explode.
-几位还要什么吗 -再吃我们要炸了。
-
10. Unless there's another of those delicious scones.
除非那可口的司康饼还有。