<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. - That is different. - Why?
-这不一样 -怎么不一样。
-
2. To say nothing of suicidal footman in the attic!
更别提阁楼那个企图自杀的男仆了。
-
3. What are we coming to?
我们这都怎么了。
-
4. I only thank God that the Dowager isn't here to witness it.
幸好老夫人不用看到这一切。
-
5. - I can't believe you came. - You made it sound so urgent.
-您居然真来了 -你说得那么紧急。
-
6. Even so, I really appreciate it. Thank you.
但我还是很感激您 多谢了。
-
7. - Was everything all right when you got home? - Well no, not really.
-您回家时一切都好吧 -不算好。
-
8. - Spratt has gone away. - Did you tell him you were coming back?
-斯普拉特不在家 -您说过会回来吗。
-
9. A good butler should not need to be told.
好管家不该需要人说。
-
10. Now, where are they? My broken-hearted granddaughters?
她们在哪 我心碎的孙女们。