<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. You despise anyone who thinks well of you.
你瞧不起任何觉得你不错的人。
-
2. If a man should like you,you think he must be rubbish.
要是有男人喜欢你，你就觉得他肯定是个垃圾。
-
3. That's not true.
不是这样的。
-
4. Isn't it? You were soft on Alfred,mad for him when he only had eyes for Ivy.
不是吗 你本来喜欢阿尔弗雷德，因为他看上艾薇 你气坏了。
-
5. But when he changes his mind and made a play for you,you'd have nothing to do with him.
但是他改变主意对你献殷勤的时候，你就不愿理他了。
-
6. - That's different. - How?
-那不一样 -怎么不一样。
-
7. Mrs Pelham's in the yellow drawing room, my lord.
佩勒姆先生在黄色客厅里 老爷。
-
8. If you'd follow me...
请随我来。
-
9. You have to admit it's quite something.
你得承认 这里的确不错。
-
10. As long as she's happy.
只要她开心就好。