<< 绝命毒师 第1季 第1集>>
-
1. That ride-along.
跟你们一起行动。
-
2. It's the last house on the right. See it?
右侧最后一幢房子 看到了吗。
-
3. Not the two-story one, the one next to it.
不是二层的 旁边那幢。
-
4. Kind of, uh, I don't know what do you call that? Um,- green? - Sage.
有点儿那个 什么颜色来着，-绿色 -鼠尾草色。
-
5. "Sage?"
"鼠尾草色"。
-
6. Do you work at the fucking Pottery Barn? Jesus.
你他妈是陶器场出来的吗。
-
7. Sage. That's the word for it.
人家就叫鼠尾草色。
-
8. My fault the only word your dumb ass knows is "green"?
你个傻缺就认得"绿" 这也怪我。
-
9. "Cheese-dick." I know that one. How about that?
我还认得"贱货" 这词怎么样。
-
10. Anyway, it's the, um, sage one. See it?
总之 就是鼠尾草色那幢 看到了吧。