<< 绝命毒师 第1季 第2集>>
-
1. Are you okay?
你还好吗。
-
2. - You are a life saver. - Yeah, man.
-你简直是救命恩人 -是啊 伙计。
-
3. - We can't thank you enough. - Hey, mad props.
-我们实在太感激你了 -太感谢了。
-
4. I could have sworn the guy said south.
我发誓那人说的是往南面开。
-
5. But then, all of a sudden we're off the main road.
但是突然一下我们就离开了大路。
-
6. I'm trying to read the map while I'm driving,which is a bonehead maneuver.
我想边开车边看地图，实在是个愚蠢的行为。
-
7. And all of a sudden... Bang, we're in that ditch.
忽然"砰"的一声 我们就掉进了沟里。
-
8. Yeah, bam, I'm like, what the hell? You know?
对 "砰" 我还搞不清楚发生了什么。
-
9. Yes, and my coffee mug.
对了 还有我的咖啡杯。
-
10. Coffee? My mug of coffee?
咖啡 我的咖啡杯。