<< 绝命毒师 第1季 第3集>>
-
1. Not like it's any of your business, though.
这好像不关你的事吧。
-
2. Just be quick about it.
快点就行。
-
3. Oh, and, um, please don't say yo.
还有 别再说"唷"了。
-
4. You can't know how much I hate that.
你不知道我有多讨厌这词。
-
5. You missed a... spot right there.
你有个地方没刷到。
-
6. Should you be up on that ladder?
你确定能爬梯子吗。
-
7. You know, you're more than welcome to take over for me up here.
欢迎你上来接我的班。
-
8. I don't see why you don't just get Walt to do it.
我不明白 干嘛不让沃尔特来做。
-
9. Yeah. There's an idea.
确实是个主意。
-
10. So, I'm working on this new short story,and there's this stoner character in it.
最近我正在写短篇小说，想塑造一个吸毒的人物。