<< 绝命毒师 第1季 第5集>>
-
1. He asked how you were doing, and I am sorry,But I don't have the best poker face these days
他问我关于你的情况 我很抱歉，这阵子我可做不到喜怒不形于色。
-
2. Where that's concerned.
特别是说到关键问题时候。
-
3. He knew something was wrong with you and he pressed me.
他知道你不对劲 是他追问我的。
-
4. He pressed you. Come on.
他追问你吗 简直胡说。
-
5. Walt!
沃尔特。
-
6. When it came right down to it,I didn't know what else to do but tell him the truth.
在这个问题上，我不知道除了告诉他事实外还能做什么。
-
7. The truth? How about you just said "he's fine," huh?
事实 你干嘛不直接就说他很好。
-
8. You think maybe you could've just have said that
如果你就跟他说。
-
9. "He's fine," and that would be done.
他很好 不就完了吗。
-
10. I don't like the way you're talking to me.
我不喜欢你这种说话的态度。