<< 绝命毒师 第2季 第03集>>
-
1. Man, they're like Jehovah's witnesses.They don't give up.
伙计 他们就像耶和华见证人[一种宗教信仰] 不会放弃的。
-
2. I don't get it. Why don't they just kick your door down?
我搞不懂 他们为什么不直接把门踹开。
-
3. - They need probable cause. - "Probable cause?"
-他们需要正当理由 -"正当理由"。
-
4. Yo, what'd you do? Rob a bank?
喂 你做什么了 抢银行了吗。
-
5. I told you, this is serious shit.
我告诉过你 这事很他妈严重。
-
6. - I'm like an outlaw. - Ok
-我就像个逃犯一样 -好吧。
-
7. Let's do this.
开工吧。
-
8. Holy christ!
我的老天。
-
9. You're Willy Wonka!
你简直是威利·旺卡[《查理与巧克力工厂》中主角]。
-
10. You are Willy Wonka, and I got the golden ticket!
你就是威利·旺卡 而我拿到了金券。