<< 绝命毒师 第2季 第03集>>
-
1. When I can work, I make $43,700 per year.
能上班的时候 年薪也就4万3千7百块。
-
2. I have watched all of my colleagues and friends
我眼睁睁地看着自己的同事和朋友。
-
3. Surpass me in every way imaginable, and within 18 months,I will be dead.
一个个都混得比我好 而再过18个月，我就要死了。
-
4. And you ask why I ran?
你还问我为什么出走。
-
5. Gomie, you wanna do the honors?
格米 劳驾来问问他。
-
6. - What's that mean? - That means "yes."
-什么意思 -意思是"是"。
-
7. "Yes" is a bell, "no" is no bell.
按铃是"是" 不按铃是"否"。
-
8. Come on, this is bullshit!
得了吧 这真是扯淡。
-
9. Look at this dude.
你看看他。
-
10. He doesn't even know what planet he's living on.
他连自己在哪个星球上都不知道。