<< 绝命毒师 第2季 第03集>>
-
1. I'll tell you what, I'm glad your back.
我跟你说 你回来真好。
-
2. You really gave us a scare.
你可吓死我们了。
-
3. Listen, Hank.
听着 汉克。
-
4. I don't know what to say. You going out there looking for me
我不知道怎么说好 你出去找我。
-
5. Put you in danger, and I'm so...
遇到了危险 我很...。
-
6. Sorry, sorry doesn't even cut it. Not nearly.
抱歉 不止是抱歉 完全不止。
-
7. Is that what you're worried about? Forget it. At the office,They're treating me like I'm Elliot Ness, okay?
你担心的就是这个 别傻了，同事都拿我当艾略特·奈斯崇拜呢。
-
8. They threw me a party,The gals baked me a chocolate-chip cake
他们给我开派对，丫头们给我烤巧克力蛋糕。
-
9. Like you wouldn't believe, okay?
跟你说你都不信。
-
10. You oughtta disappear more often.
你以后得多失踪几次。