<< 绝命毒师 第2季 第04集>>
-
1. You smell like shit.
臭死了你。
-
2. It's a long story.
说来话长。
-
3. So I fixed up your felonious rolling laboratory here.
我帮你把这破车修好了。
-
4. $750 for the repair.
花费750块。
-
5. Make it a grand,counting the toilet,plus the $500 you already owe me,And you're good to drive on out of here to someplace far away,Upwind.
加上厕所就是1000 你另外还欠我500，付清后 你可以滚得远远的了，滚蛋。
-
6. Here's the thing.
事情是这样的。
-
7. I can't pay you today.
今天给不了钱。
-
8. But I can pay you this week,all right?
但这周内可以给你 好吗。
-
9. $1,750?
1750块。
-
10. We'll make it $1,750 for, like...
就算是1750块吧 算上。