<< 绝命毒师 第2季 第05集>>
-
1. Well, we've come a long way, Walt.
沃尔特 我们已经有了很大的进展。
-
2. Here at the end of round one,I'm going to recommend cautious optimism.
第一轮的治疗已经结束了，我保持谨慎乐观的态度。
-
3. We'll check back in two months,See how you've responded, reassess,And decide our next move, if any.
两个月以后，我们会再看看你身体的反应 重新评估，然后决定你下一步的治疗方案。
-
4. That's right around the time the baby's due, correct?
就在你妻子的预产期 对吗。
-
5. Yeah.
对的。
-
6. Try to think of this as good timing.
朝好的方面看吧。
-
7. You'll start feeling better soon, more like yourself,And your hair should start to come back.
你会很会好起来的 会更像从前，头发也会长出来的。
-
8. I kind of gotten used to the old cue ball look.
我已经有点习惯了这种光头造型了。
-
9. I prefer to think of it as streamlined.
应该说是流线型。
-
10. Right. Aerodynamic.
对 空气阻力小。