<< 绝命毒师 第2季 第06集>>
-
1. Elliott and I offer to pay for
埃利奥特和我愿为你付医疗费。
-
2. your treatment, no strings attached...
完全无偿的。
-
3. an offer which still stands,by the way...
顺便说一声现在依旧如此。
-
4. and you turn us down out of pride,whatever, and then you tell your wife
你出于自尊心拒绝了我们，然后你告诉你的妻子。
-
5. that in fact we are paying for your treatment.
其实我们在帮你付医疗费。
-
6. Without our knowledge, against our will,you involve us in your lie.
没经过我们允许 违背我们的意愿，你把我们卷入了你的谎言之中。
-
7. And you sit here and tell me
然后你还能理直气壮地坐着。
-
8. that that is none of my business?
跟我说这事情与我无关。
-
9. That's pretty much the size of it.
大概就是这么一件事。
-
10. What happened to you?
你这是怎么了。