<< 绝命毒师 第2季 第10集>>
-
1. I just feel so damn ungrateful.
我感觉自己太忘恩负义了。
-
2. I don't know.
我不知道。
-
3. For me, it was the flu.
对我来说 只是感冒。
-
4. What?
什么。
-
5. My dad rallied at the end.
我老爸去世前精神抖擞。
-
6. I mean, it wasn't the full-on good news Walt got,Different circumstances, but we were happy,we were over the moon.
我是说 也不是沃尔特这样的好消息，情况不同 但我们高兴坏了，简直欣喜若狂。
-
7. And right then, I got sick.
就在那个时候 我病了。
-
8. Flu. Boom. Knocked me on my ass for days.
流感 萎了好几天。
-
9. Couldn't get out of bed, couldn't move.
下不了床 动不了。
-
10. Great timing.
很巧吧。