<< 绝命毒师 第2季 第10集>>
-
1. Your many, many kindnesses.
你们那么多的帮助。
-
2. But then again,Hank does make one mean margarita.
不过，汉克还是准备了些玛格丽塔鸡尾酒。
-
3. We really do want to thank you.
我们衷心感谢大家。
-
4. These last few months have been...
过去的这几个月。
-
5. A challenging time, to put it mildly.
婉转得说 是个考验。
-
6. But I have to say Walt's come through it like a champ.
但沃尔特勇敢地克服了一切。
-
7. Honey, I'm so proud of you.
亲爱的 我太为你感到骄傲了。
-
8. I'm gonna stop with the sappy stuff.
我不能再说这些煽情的话了。
-
9. But it's true. It really is.
但这是真的 确实如此。
-
10. And for the first time in a long time,We are so excited about the future.
长久以来 第一次，我们对未来满怀憧憬。