<< 绝命毒师 第2季 第12集>>
-
1. Ted drove me here. Thank God.
泰德开车送我来的 太感谢了。
-
2. I mean, this little bundle of joy of ours
我是说 我俩这次喜得千金。
-
3. Was practically on rails.
还真多亏了泰德。
-
4. Halfway here I thought he was gonna have
半路上的时候我差点觉得。
-
5. To pull over and deliver her himself.
他要停车亲自帮我接生了。
-
6. Then, I'm glad it didn't come to that.
还好没到那地步。
-
7. Yeah, thanks Ted.
谢谢你 泰德。
-
8. No problem at all.
不用客气。
-
9. Well, let me get out of your way here so you two can,You three, can be alone, okay?
那我先走吧 让你们俩，你们三位 可以独处一会吧。
-
10. Listen, take it easy, Sky.
听着 放松点 斯凯勒。