<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. I mean, certainly, you can always reach me on my cell.
当然 有事尽管打我手机。
-
2. I've always got that on me.
我肯定随身带着的。
-
3. But in terms of a mailing address,I'm here at The Beachcomber.
但万一要寄信的话，我现在住在长船礁[酒店名]。
-
4. And you know what? It's actually very nice.
这里真不错。
-
5. It's very pleasant.
非常舒适。
-
6. Not as high end as the Oakwood,but, you know, not as corporate--
虽然没有奥克伍德[酒店式公寓名]那么高端，但作为一家酒店...。
-
7. Oh, hey, would you please just--
你能帮我...。
-
8. Hey, Dad. It's me.
爸 是我。
-
9. No, I'm not okay.
不 我不好。
-
10. I don't know what the hell is going on.
我不知道到底怎么回事。