<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. - Listen to me, Skyler. - No.
-斯凯勒 听我说 -不。
-
2. - Listen. - No.
-听着 -不。
-
3. There are a lot of angles to this, okay?
这事有很多层面。
-
4. It's complicated, all right? So please, let's--
这很复杂 你明白吗 所以请你。
-
5. Please, let's just sit back down,and we'll talk it through.
求你了 我们坐回去，我们好好谈谈。
-
6. I'm gonna make you a deal, Walt.
沃尔特 我要跟你做笔交易。
-
7. I won't tell Hank,And I won't tell your children or anybody else.
我不会告诉汉克，我也不会告诉孩子们或任何人。
-
8. Nobody will hear it from me,But only if you grant me this divorce
我不会走漏一丝风声，但你要答应我离婚。
-
9. and stay out of our lives.
并且离我们的生活远远的。
-
10. - No, Skyler. - I mean it.
-斯凯勒别这样 -我是认真的。