<< 绝命毒师 第3季 第02集>>
-
1. A nice guy, decent, smart, you know?
你知道的 好好先生 正直 聪明。
-
2. Let's face it-- underachiever, dead-end life, okay?
实话实说 他却不成功 生命到头了。
-
3. He gets cancer. Time's running out. Midlife crisis.
他罹患癌症 时日无多 加上中年危机。
-
4. He acts up. Steps out.
他承受不了 爆发了 出轨了。
-
5. Then the wife-- she catches him.
然后被老婆逮住。
-
6. I mean, it's a story as old as time.
这都是老掉牙的故事了。
-
7. Look, do the math, Marie.
用用脑子吧 玛丽。
-
8. Only comes out one way.
只有这种可能。
-
9. Knowing Walt, he, uh,felt so guilty, he probably told her himself.
看看沃尔特，那么内疚 估计是自己向她坦白的。
-
10. Yeah, I--
是吗 我。