<< 绝命毒师 第3季 第03集>>
-
1. I hope you don't mind.
希望你不介意。
-
2. I invited Louis to stay for dinner tonight,you know, as a thank you for driving Walter Junior to school for us.
我邀请了路易斯今晚一起吃晚饭，作为替我们送小沃尔特去学校的答谢。
-
3. We've been kind of absent,but I tell you,Louis really pitched in.
我们都没在，不过我可以告诉你，路易斯可帮了大忙。
-
4. Look, I just want to say that I--
我只是想说我。
-
5. I feel good about our talk this morning,and I'm-- I'm very eager to hear
我对早上我们之间的谈话感觉挺不错，而且我也很想知道。
-
6. what you're thinking about-- about what we talked about.
关于我们谈论的话题你到底是怎么想的。
-
7. But, you know,whenever you're ready, of course.
当然，你想要什么时候说都行。
-
8. Honesty is good. Don't you think?
诚实挺好的 你不觉得吗。
-
9. There.
好了。
-
10. I fucked Ted.
我和泰德上床了。