<< 绝命毒师 第3季 第05集>>
-
1. Did you not want to go?
你不想去吗。
-
2. I don't blame you. I just--
我没有责备的意思 我只是...。
-
3. Aren't you late for work or something?
你上班或者去哪儿要晚了吧。
-
4. I mean, what happened last time,it would make perfect sense
我是说 上次发生的事情，那样的经历。
-
5. for you to not want to go back.
会让你再也不想回到那里。
-
6. I'm on to some important stuff right here, right now,and Mexico doesn't have a damn thing to do with it.
眼下我于此有要务在身，跟墨西哥州没有丝毫关系。
-
7. Anyone who doubts that--
总是有人怀疑。
-
8. I'm doing some actual good out here,and all I get are these bullshit accusations!
我一直都表现出色，但我得到的只有无耻诽谤。
-
9. What, everyone thinks I'm jerking off on this thing? Fine.
为什么每个人都觉得我在游手好闲。
-
10. But I'm onto something. I know it.
我勤勤恳恳的工作 我知道我做的很好。