<< 绝命毒师 第3季 第06集>>
-
1. Well, I'm the owner of this lot,which means you're trespassing on private property.
我是这个场子的主人，也就是说 你正非法入侵私人财产。
-
2. As far as the RV goes, seems to me it's locked,which means you're trying to break and enter,so I say again, you got a warrant?
说到那辆旅行房车 我看它是被锁上了，你却想破门而入，所以我再问一遍 你是有搜查令还是怎么的。
-
3. Well, I don't need one if I've got probable cause,counselor.
如果我惹了麻烦 那才需要搜查令，"问题"先生。
-
4. Probable cause usually relates to vehicles,is my understanding, you know,traffic stops and whatnot.
无论车子停着或在干嘛，都很容易受损，这是我的理解 所以它才在这里。
-
5. See these round rubber things?
看到这些圆形塑胶的东西吗。
-
6. Wheels.
轮胎。
-
7. This is a vehicle.
这是一辆车。
-
8. This is a domicile, a residence,and thus protected by the Fourth Amendment
这是一处住宅 一个居所，根据第四修正法案。
-
9. from unlawful search and seizure.
可以拒绝非法搜查。
-
10. Look buddy, why don't you just go out and--
朋友 你何不离开一下...。