<< 绝命毒师 第3季 第08集>>
-
1. Thank God. I'll take it. Yeah.
谢天谢地 这是好事。
-
2. Hey, guys, this is Hank's brother-in-law, Walt.
各位 这是汉克的连襟 沃尔特。
-
3. Hi.
你好。
-
4. - Hello. - Hi.
-你好 -你好。
-
5. We were just swapping Hank stories.
我们在讲汉克的故事。
-
6. Oh, well, that could... that could go on all day.
是吗 那可... 够说一整天的。
-
7. God knows, there's a million of them.
天知道 他的故事太多了。
-
8. Meanwhile...
这会儿...。
-
9. Miserable piece of shit.
该死的人渣。
-
10. Guy who shot him,the one that's left, he's up there,got the painkillers going on,resting comfortably.
开枪的杂种，还活着 就在楼上，用着止疼药，舒舒服服地躺在那里。