<< 绝命毒师 第3季 第08集>>
-
1. I thought we were kind of simpatico,you know?
我还以为我们相处得很融洽，知道吗。
-
2. We were becoming a real team.
我还以为我们会成为真正的团队。
-
3. Uh, not-- not so much, no.
不是 不是你想得这么好。
-
4. Is this about the temperature setting the other day?
是因为那天的温度设定的问题吗。
-
5. Because I can assure you that will not happen--
我向你保证绝对不会再发生此类情况...。
-
6. No, it's bigger than that, Gale.
不仅仅是因为那个原因 盖尔。
-
7. It's-- It's-- It's much more than that.
原因...要比那个严重得多。
-
8. Could you elaborate?
能说详细点吗。
-
9. Well, uh, yes, of course I could,but I don't think either of us
当然 当然可以详细点，但我认为这种。
-
10. would necessarily benefit from a prolonged...
长期的合作关系 对我们彼此都不太有益...。