<< 绝命毒师 第3季 第08集>>
-
1. Well, to be completely honest with you...
和你说个大实话吧。
-
2. Gale really screwed us up.
盖尔真的害惨了我们。
-
3. I mean, not on purpose, of course,but he just-- he set us way back,and we've been playing catch-up ever since.
当然不是故意的，但是他 他拖了我们的后腿，到现在我们一直都在赶工。
-
4. And I've had to be out running errands
还有 我不得不出去办点事。
-
5. and trying to keep us on target.
好让我们达到预期目标。
-
6. Some of the equipment
有几样设备。
-
7. wasn't calibrated correctly and--
校准出了差错 然后...。
-
8. Well, it's just all very technical and boring,but rest assured that--
其实都是些无聊的技术问题，但是请放心。
-
9. that we will do whatever it takes.
我们会不遗余力地去做。
-
10. It has my total attention.
我的全部精力都放在这上面。