<< 绝命毒师 第3季 第09集>>
-
1. What am I doing here?
叫我来干什么。
-
2. Well, I was going to have you two flip a coin,but since the genius can't be bothered,today's your lucky day.
我本来想叫你俩一起来决定的，既然大天才不肯赏脸，你就走运了。
-
3. Look around, kiddo. It's all yours.
四下看看 小子 都是你的了。
-
4. What? This?
什么 这店吗。
-
5. Yeah. You are now the owner of this fine establishment.
没错 你现在是这家店的主人了。
-
6. For free?
不要钱吗。
-
7. Free? Ladies, cover your ears.
不要钱 女士们快捂上耳朵。
-
8. No, not free.
不 哪能不要钱。
-
9. Look, hey, this is a squeaky-clean,highly profitable-- at least potentially...
听我说 这是一家信誉良好，盈利甚丰 至少是有潜力的。
-
10. local institution,looked upon with favor by the Chamber of Commerce. Better Business Bureau.
的本地机构，很被商会以及商改局看好。