<< 绝命毒师 第3季 第11集>>
-
1. Sometimes you get fixated on something,and you might not even get why.
有时你对事物恋恋不忘，而你却可能不知道为什么。
-
2. You open yourself up and go with the flow,wherever the universe takes you.
你发散思维 顺其自然地展开想象，天马行空地想象。
-
3. Okay, so the universe took her to a door,and she got all obsessed with it
好吧 然后她天马行空地想到了门，还迷恋上了门。
-
4. and just had to paint it 20 times until it was perfect.
还强迫自己画了20次 直到它完美无缺。
-
5. No, I wouldn't say that. Nothing's perfect.
我可没这么说 因为人无完人 金无足赤。
-
6. Yeah?
是吗。
-
7. Oh, yeah.
有的。
-
8. Some things.
有些事就很完美。
-
9. Oh, that was so sweet,I think I threw up in my mouth a little bit.
真甜蜜，不过我刚才呕吐了一点在嘴里。
-
10. You can't admit just for once that I'm right.
要你承认一次我是对的就那么难吗。