<< 绝命毒师 第4季 第01集>>
-
1. My driver's license, my checkbook.
我的驾照 支票簿。
-
2. I have to start canceling all that--
我必须去全部注销掉。
-
3. My whole life was in that purse,and he just came, and he cut it right off my shoulder.
我什么都装在钱包里了，他就这么施施然来 轻飘飘就偷走了。
-
4. We could have been stabbed.
幸好我们母女没有遭其毒手。
-
5. I'm sorry, really.
真遗憾 真的。
-
6. But without proof of residency--
但没有居住证明。
-
7. I can take you down to my shop.
不然去我店里吧。
-
8. You're welcome to wait there, file a police report.
可以在那安坐等待 填妥警方笔录。
-
9. I can't believe this.
真不敢相信。
-
10. I cannot believe this day.
今天怎么这么倒霉。