<< 绝命毒师 第4季 第01集>>
-
1. I heard you broke new ground today.
听说你今天有新突破。
-
2. I broke new ground?
是吗。
-
3. That's what he said.
他是这么说的。
-
4. Tell me.
说说看呢。
-
5. I walked 16 feet in 20 minutes,which is up from my 15 1/2 yesterday.
我20分钟走了16英尺[约5米]，确实比昨天多了半英尺。
-
6. And I had maybe this much less shit in my pants,so yeah, Marie, if you and him
还少拉了点在裤子上，玛丽 如果你和他。
-
7. and everybody else in America secretly took a vote
还有其他美国人已秘密投票。
-
8. and changed the meaning of the entire English language,yeah, I guess I broke new ground.
决定颠覆所有英文的意思，那我想应该是突破吧。
-
9. Well, call it a figure of speech,but I am seeing progress.
好吧 这是比喻好不好，但我确实看到了进步啊。
-
10. Definite progress.
绝对的进步。