<< 绝命毒师 第4季 第01集>>
-
1. You don't have any competition, Gale,not as far as I'm concerned.
你没有任何竞争对手 盖尔，至少在我关注范围没有。
-
2. After all, how pure can pure be?
话说回来 再纯又能纯到哪里去。
-
3. Well, it can be pretty darn pure.
可以纯到匪夷所思。
-
4. Mr. Fring, I can guarantee you a purity of 96%.
福林先生 我向您保证可达96%的纯度。
-
5. I'm proud of that figure.
我为这数字骄傲。
-
6. It's a hard-earned figure, 96.
这个96%来之不易。
-
7. However, this other product is 99,maybe even a touch beyond that.
可是 那个样本的纯度是99%，甚至可能更纯一点。
-
8. I'd need an instrument called a gas chromatograph to say for sure,but, uh, that last 3%, it may not sound like a lot,but, uh, but it is.
我需要一台气相色谱仪才能确定，3个百分点听起来好像不多，可是 那真的是。
-
9. It's tremendous.
难以逾越。
-
10. It's a tremendous gulf.
难以逾越的鸿沟。