<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. What? You don't have to mean it.
怎么了 又不是认真的。
-
2. You just stare down at your feet, Walt, okay?
你就低头 沃尔特 行么。
-
3. Then, uh, I'm gonna--
然后 我就。
-
4. I was thinking of taking Marie's hand
我想的是抓住玛丽的手。
-
5. and saying something emotional
说点煽情的话。
-
6. like "It's such a relief to tell you.
比如"能和你说出来真是太解脱了。
-
7. "We're just so glad we have a strong family
"有这么强大的家庭。
-
8. "To help us through this,that we can all support each other."
来互帮互助 共度难关，我们真是太高兴了"。
-
9. And then maybe I'll tear up a little.
然后我可能会哭一下。
-
10. I don't know.
我也不知道。