<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. Well, that's the manganese part, okay?
那是锰的颜色。
-
2. It-- It oxidizes, you know, like rust.
氧化了 你知道 就和生锈了一样。
-
3. Exactly. Manganese can have an oxidation state
没错 锰可以在负三到正七之间保持。
-
4. of between -3 and +7,which takes it through a range of colors--
氧化状态，颜色在紫 绿 蓝。
-
5. purple, green, blue.
的界限内变化。
-
6. But its most stable state is +2,which is usually pale pink.
但最稳定的状态是正二，一般就是浅粉色。
-
7. So...
就是这么回事。
-
8. Exactly. Whatever the hell he said.
没错 他说的那一堆乱七八糟就是对的。
-
9. Anyway, you, uh, you get the idea.
不管怎么说 你明白了就行。
-
10. Yeah, it's, uh, interesting.
没错 很有意思。