<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. Now, the mathematical principle,known as the Kelly Criterion,upon which I devised my own strategy
现在 根据著名的，凯利标准数学公式，当然是由我自己改进之后。
-
2. not similar to the MIT system.
而不同于麻省理工的公式。
-
3. Walt, you're not teaching them.
沃尔特 你不是给他们上课。
-
4. I thought you wanted me to be thorough.
你不是想让我做到万无一失么。
-
5. Just play. You're taking too long.
就玩牌 别说这么多。
-
6. What, you don't think it behooves me
什么 你不认为我有必要。
-
7. to be able to explain any of this?
把一切都解释清楚么。
-
8. It behooves you to be a pro, that's all I'm saying.
你有必要专业一些 我是这个意思。
-
9. That's the fiction, so chop-chop.
这都是假的 赶紧。
-
10. Don't chop-chop me.
别催我。