<< 绝命毒师 第4季 第07集>>
-
1. Maybe I should have done something different.
也许我当时该做点别的。
-
2. The thing is,if you just do stuff and nothing happens...
重点是，如果瞻前顾后 规规矩矩。
-
3. what's it all mean?
那还有什么意思。
-
4. What's the point?
有何意义。
-
5. All right, this whole thing is about self-acceptance.
这个讨论是关于自我接受。
-
6. Kicking the hell out of yourself
否定自己。
-
7. doesn't give meaning to anything.
并无益处。
-
8. So I should stop judging...
那我就该停止评判。
-
9. - and accept... - It's a start.
-全盘接受 -这只是开始。
-
10. So, no matter what I do,hooray for me because I'm a great guy?
无论我做什么，都该为我欢呼 因为我是个好人吗。