<< 绝命毒师 第4季 第08集>>
-
1. The warning call to the DEA agent--
那个打给毒品管制局探员的电话。
-
2. Juan Bolsa may have some insight
胡安·波萨可能知道。
-
3. into who placed it.
是谁打的。
-
4. But yesterday, the federales were at his hacienda,and in the confusion, Juan was shot dead.
但昨天 墨西哥联邦军队冲入他家，混乱中 他中枪死亡。
-
5. An accident, perhaps.
可能是意外吧。
-
6. A mistake made by his own men,though we may never know.
没准是他手下干的，只有天知道了。
-
7. At any rate, I thought you should hear from me.
无论如何 我觉得应该由我来告诉我。
-
8. This is what comes of blood for blood, Hector.
这就叫血债血偿 赫克托。
-
9. Sangre por sangre.
血债血偿[西语]。
-
10. So is this the loud one?
这是很吵的那个吗。