<< 绝命毒师 第4季 第08集>>
-
1. Right from the start, it's a death sentence.
一开始 他们都说。
-
2. It's what they keep telling me.
我被判了死刑。
-
3. Well, guess what.
但是你知道吗。
-
4. Every life comes with a death sentence.
人生下来就是要死的。
-
5. So every few months, I come in here for my regular scan,knowing full well that one of these times--
每过几个月 我都来做定期扫描，明知道随时有可能。
-
6. hell, maybe even today--
没准就是今天。
-
7. I'm going to hear some bad news.
我会听到坏消息。
-
8. But until then, who's in charge?
但在那之前 我的命掌握在谁手中。
-
9. Me.
我自己。
-
10. That's how I live my life.
这就是我的人生。